Faire le deuil d'un projet en début d'année

Ce matin sur France Culture, un chroniqueur disait que les US devaient faire le deuil d'un Irak démocratique, et que sûrement, une nouvelle stratégie allait être dévoilée. Je me suis approprié l'expression, qui n'a pas d'équivalent en roumain, sauf la traduction mot-à-mot...Faire le deuil d'un projet, quel qu'il soit, c'est aussi réaliser les dimensions d'une illusion. Ce n'est pas parce que le projet ne réussit pas, qu'il n'est pas défendable. Il peut rencontrer une réalité autre que celle qui était prévue ou supposée. A mon échelle minuscule, je viens de réaliser, en ce début d'année et d'entrée dans l'UE, que je dois changer de stratégie.

Je remercie donc, toutes les institutions françaises, d'Etat ou privées, qui ne m'ont pas soutenue pour monter en France un Centre de formation au bénéfice des cadres roumains (bien qu'elles soient trop nombreuses pour être énumérées ici, j'ajoute une mention spéciale pour le Département 06, où j'habite).

Identité nationale/Procès du communisme

 Lorsqu'il concerne la Roumanie, le sujet est fort délicat, et ceux qui connaissent un peu mieux l'histoire de ce pays savent pourquoi. Le nationalisme a toujours été indissolublement lié au christianisme orthodoxe. Le communisme a poursuivi une stratégie spéciale pour mettre entre parenthèses la religion, sans l'interdisant pour autant. Certains  prêtres en ont fait les frais et ont connu les prisons du régime, d'autres se sont glissés parmi les mailles du filet et ont collaboré. Les choses sont plus compliquées... 

Le renforcement du sentiment identitaire aujourd'hui passe par la religion. L'actuel débat qui agite la société roumaine, à propos de la présence des icônes dans les écoles est ainsi significatif. Les forums roumains sur Internet, les commentaires sur les articles parus dans les journaux témoignent d'un état d'esprit et d'un clivage dans l'opinion. Heureusement. J'ai réagi à un commentaire sur un forum, mais mon bref message n'est pas passé...Sûrement, il n'était pas correct. En voici le contenu:

"Je crois que l'école doit être un espace laïc et non pas religieux. Malheureusement, après '89 on a remplacé le portrait de Ceausescu dans les écoles et les bureaux par le crucifix ou l'icône de la Mère de Dieu...Quelque chose me gêne dans cette démarche, bien que je sois un Roumain de confession chrétienne orthodoxe. J'ai écouté (et puis j'ai lu sur le net) celui qui est considéré comme l'un des grands théologiens orthodoxes (...), et qui lie obligatoirement notre identité nationale à l'orthodoxie (sans doute, a-t-il raison, de point de vue historique, je n'entre pas dans des détails, vous pouvez aller sur le site www.dumitrustaniloae.ro, réalisé avec le soutien du Ministère roumain de la Culture). Notre problème spécifique a été depuis toujours le nationalisme chrétien orthodoxe. Je me demande si à l'époque actuelle il peut représenter la meilleure carte d'accès à l'universalité. A titre anecdotique, j'ai eu l'occasion de répliquer à une personne qui affirmait qu'elle était en train de préparer une licence en anglais (ce dont je doute), et qui se montrait très forte dans le "Coran": "Vous ne croyez pas qu'il serait plus utile d'étudier Shakespeare?".(...) En revanche, je me sens beaucoup mieux lorsque je lis dans la presse des articles qui font preuve de réalisme, en dénonçant des pratiques bien connues. Afaceri de mii de euro pe sub sutanã (Des affaires de milliers d'euros par dessous la soutane).

Il ne reste plus que quelques semaines et la Roumanie sera dans l'UE. Mais comme elle n'a pas vraiment fait le procès du communisme et de la Securitate, et que la chose était donc urgente, voilà que le moment tant attendu s'est produit. Le Rapport (rédigé par une Commission qui s'est penchée sur la question pendant de longues années...), l'émotion du Président, les huées de certains participants...Parlamentul refuzã desprinderea de comunism (Le Parlement refuse de se séparer du communisme), Luminiþa de la capãtul erei sovietice (La petite lumière au bout de l'ère soviétique).Si vous avez le temps et la patience de parcourir le Rapport...Je n'y touche même pas par curiosité. Qu'est-ce que je pourrais apprendre et que j'ignore? Que les échelons 2 et 3 de l'ancien pouvoir sont en place aujourd'hui et qu'ils dirigent le destin européen de la Roumanie et les milliards d'euros de fonds? Cela, surtout pas...Or, le reste, je l'ai vécu. Mais les larmes du Président...http://www.evz.ro/article.php?artid=284846 (Le Communisme, mis au pied du mur par Basescu), http://www.evz.ro/article.php?artid=284896 (Les 21 crimes du communisme), acest articol (Les extrêmistes et les néocommunistes refont l'alliance rouge).

La Roumanie est concernée aussi

mais cela n'apparaît pas comme une priorité, même si la presse roumaine en parle souvent. Dans la conscience collective, le phénomène est perçu comme étant une conséquence implicite des nouvelles réalités. Pour qu'il soit enrayé, il faudrait un effort politique cohérent et soutenu. Comment lutter contre le trafic sexuel et humain ? LEMONDE.FR | 03.11.06
Actuellement, les officiels de Bruxelles craignent que la Roumanie ne devienne une zone brûlante pour franchir les frontières à l'est de l'UE. Le trafic de personnes et de marchandises deviendra un problème majeur, car le Danube représente la route traditionnelle pour les immigrants illégaux d'Asie, de l'ex- URSS. La Roumanie s'est impliquée dans des programmes européens visant la sécurisation des 2000Km de frontière avec ses voisins non membres de l'UE. L'élargissement de l'Union européenne
 Quelques titres dans les médias roumains:"La Roumanie, porte d'entrée dans l'UE pour les infracteurs"(România, poarta infractorilor cãtre UE ), "Les Roumains, surveillés par le Scotland Yard"(Românii, supravegheaþi de Scotland Yard), "L'UE supplie la Roumanie de reprendre les adoptions" (UE implorã România sã reia adopþiile) . Concernant ce dernier sujet sensible revenu dans l'actualité, l'article de presse roumain rappelle que les pays occidentaux, y compris les US et la France avaient averti, lors du moratoire interdisant les adoptions internationales que de ce fait 76.000 orphelins étaient condamnés, mais que les journalistes étrangers oublient de préciser que le moratoire a été adopté sous la pression de l'UE, justement comme mesure contre le trafic d'orphelins roumains. Je me souviens parfaitement du combat mené par le rapporteur UE pour la Roumanie, la Baronne Emma Nicholson, et de certaines révélations parues aussi dans la presse.

"La bonne étoile" en roumain

C'est bien cela, "une bonne étoile", pour beaucoup de familles roumaines. Quand une mère se prostitue ailleurs, pour payer des médicaments pour son fils, ou quand elle fait une croix sur son métier de prof de roumain et va en Italie pour laver (...) les vieux de la moitié de Rome...De tels témoignages n'ont, malheureusement, plus rien d'extraordinaire.  Des milliers de drames, et parfois des tragédies, comme celle dont parle l'article dans Le Monde du 18/04/06: "Razvan, 10 ans, se suicide: la Roumanie le pleure". Bien sûr, la plupart des fils survivent à l'absence et aux humiliations de leur mère. Mon fils aussi. Il avait , lui aussi 10 ans quand ma "bonne étoile" m'avait fait venir en France. Seulement, son petit coeur a été plus fort que celui de Razvan. Mais, au-delà du fait divers tragique, je crois qu'il faut bien saisir en quoi consiste le rouleau compresseur qui écrase toujours les vies lambda, quel que soit son nom, dans ce cas, notre intégration dans l'UE...Quant à l'auteur de l'éditorial publié dans le quotidien roumain cité dans l'article, et d'après qui les Roumains partent travailler ailleurs attirés par "le mirage de l'argent" et laissent leurs enfants seuls, cela me confirme encore une fois que beaucoup de journalistes ne font que véhiculer des lieux communs, sans savoir vraiment de quoi ils parlent...

N.B. Je crois que pour accéder à l'article, il faut cliquer sur le deuxième lien; si cela ne donne rien (car c'est "Le Monde" et son marketing...), vous pouvez toujours aller rechercher l'article archivé. Merci. 

<style type="text/css" media="all">@import url(http://medias.lemonde.fr/mmpub/css/blog.css);</style>
<div class="bl-lien"><a href="http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-762892,..." target="_blank">Razvan, 10 ans, se suicide : la Roumanie le pleure</a><br />LE MONDE | 18.04.06<br />
<div align="right">&copy; <a href="http://www.lemonde.fr" target="_blank"><img src="http://medias.lemonde.fr/mmpub/img/lgo/lemondefr_trpet.gif" border="0" height="13" width="67" align="absmiddle" alt="Le Monde.fr" title="Le Monde.fr"></a></div></div>