Regrets

"Dear Carmen,
I’m sorry to hear of the troubles going on now in Romania.
I don’t understand it very well, but I hope that things
will turn out such that Romania will continue to pull her
way out of the mire of a much damaged past.
Best Regards,
Tom."

 

"Dear Tom,

Unfortunately, the actual political crisis in Romania merely means corruption and the lack of a real project for the country. The reciprocal accusations do not matter too much. In a word,

the major coalition in the parliament maintains that the president has no style, and the president maintains that he is trying to break the financial oligarches who secretely run Romania..

I came in Romania for Easter because my mother was ill, I returned in France and I came back 48h later, on  April 17, just in time to see her at the hospital. She died on April 18, and I am still here for the funeral and for the complicated steps of the orthodoxe rite - I must respect her wish of observing tradition and I do what is possible for me to do.

But you can imagine that despite of these personal afflicted moments, I plunged into Romanian reality, and I feel like another death - the hope for some concrete evolution, after what you call 'a damaged past'.

Best wishes,

Carmen."

Corruption CE

Quelques jours avant d'entendre les récentes informations concernant la corruption de quelques hauts fonctionnaires CE, je répondais à mon amie italienne qui me suggérait de mettre une annonce à propos de mon (défunt) projet, dans un journal de sa région. Comme mon mail, bien que rédigé dans un style familier, contenait aussi d'autres précisions sensibles, j'ai décidé de l'envoyer à certains officiels, en BCC. Je me réjouis tristement de ma sincérité. Que la corruption puisse exister au sein des institutions européennes, cela n'est pas vraiment étonnant. Le scandale à la suite duquel la CE s'était vue obligée de démissionner en '99 était lié au marché de la formation professionnelle: des sociétés sous-traitantes en cascade, des prestations fictives, etc, et un commissaire responsable (fr) lavé de tout soupçon...Les mêmes schémas se retrouvent au niveau des pays membres, anciens ou nouveaux. Ces révélations (apparemment les résultats d'une enquête de quelques années) tombent dans un climat européen particulier. La lutte anti-corruption, que sont censées mener la Bulgarie et la Roumanie. La campagne présidentielle en France, de plus en plus axée désespérément sur une surenchère de symboles nationaux et le rejet des symboles européens...Malgré moi, je pense à la Roumanie de Ceausescu, où, quand les choses sombraient davantage, le Parti renforçait les dispositifs, en agitant le spectre de la menace extérieure (les Hongrois de Transylvanie et de l'autre côté de la frontière, plus à l'Ouest...), question de détourner l'attention du citoyen qui, lui, ne vivait que de produits rationnés...

Voici quelques extraits du mail envoyé à mon amie. Les destinataires qui l'ont reçu intégralement reconnaîtront, sans aucun doute, ces lignes:

Cara Jolanda,

En fait, je crois que le projet, tel qu'il existait il y a quelques années, n'est plus actuel pour moi, je ne peux plus me battre avec les institutions gouvernementales pour demander des fonds pour financer la formation de employés roumains... (...) je ne faisais partie d'aucun réseau, je n'avais aucune position, le marché de la formation professionnelle dépend des institutions d'Etat, ce sont elles qui font leurs magouilles (trafics) à leur manière.(...) Parce que je suis honnête et pas trop intelligente pour des trafics en tous genres (et parce que je veux éviter les mafieux roumains et étrangers), j'avais choisi de monter un projet dans la formation justement parce que je devais avoir affaire avec les institutions de l'Etat, que je croyais plus honnêtes, mais j'ai découvert pendant toutes ces années de démarches individuelles tentées partout, à tous les niveaux administratifs et politiques, que c'était toujours une sorte de mafia, d'un autre genre. Alors..."(...) Baci, Carmen

P.S. http://ec.europa.eu/anti_fraud/press_room/pr/2007/5_fr.html

Personnellement, c'est avec tristesse que...

http://www.guardian.co.uk/eu/story/0,,1984947,00.html

Extrema dreaptã - Vadim, membru fondator

"Ouverture de la séance" - par le service de presse du Parlement européen (link, clic dessus)

La liste des membres à la fin de l'article- j'ai pu entendre les quelques mots du Trésorier (roumain) du nouveau groupe parlementaire "Identité, Tradition, Souveraineté". Je suis Roumaine, et j'ai eu honte.

Heureusement, Naþionaliºtii, boicotaþi în Parlamentul UE

Aussi: www.association-sdf.com Je suis résidente en France, et j'ai eu honte.

Faire le deuil d'un projet en début d'année

Ce matin sur France Culture, un chroniqueur disait que les US devaient faire le deuil d'un Irak démocratique, et que sûrement, une nouvelle stratégie allait être dévoilée. Je me suis approprié l'expression, qui n'a pas d'équivalent en roumain, sauf la traduction mot-à-mot...Faire le deuil d'un projet, quel qu'il soit, c'est aussi réaliser les dimensions d'une illusion. Ce n'est pas parce que le projet ne réussit pas, qu'il n'est pas défendable. Il peut rencontrer une réalité autre que celle qui était prévue ou supposée. A mon échelle minuscule, je viens de réaliser, en ce début d'année et d'entrée dans l'UE, que je dois changer de stratégie.

Je remercie donc, toutes les institutions françaises, d'Etat ou privées, qui ne m'ont pas soutenue pour monter en France un Centre de formation au bénéfice des cadres roumains (bien qu'elles soient trop nombreuses pour être énumérées ici, j'ajoute une mention spéciale pour le Département 06, où j'habite).