14/11/2009
Personne n'est dupe - maigre consolation..
Le quotidien Romania libera fait référence à un article paru dans le quotidien français. Je suis allée le chercher directement et j'ai également trouvé un autre, dans lequel l'écrivain Norman Manea qualifie la démocratie roumaine de kafkaïenne. Oui, mais ce n'est même plus Le Procès, c'est carrément La Métamorphose.
http://www.lefigaro.fr/international/2009/11/13/01003-200...
http://www.lefigaro.fr/livres/2009/10/29/03005-20091029AR...
P.S. Le titre initial de cette note était "On n'est pas dupe", j'ai remplacé le "On", mais la négation "pas" est restée accrochée là pendant deux jours.. Heureusement, j'y ai fait un tour et je l'ai vue..Je n'ai plus un rapport d'amour à cette langue, hélas, après tout un vécu en France, mais un rapport de travail, et parfois de petites fautes se glissent, car il n'y a que l'amour (de loin, sans doute) qui est très attentif, le subconscient y compris. Mais je soigne mon blog, et s'il était en roumain, il aurait moins de chance(s).
14:28 Publié dans Presse | Lien permanent | Commentaires (0) | Facebook | | Imprimer
20/03/2007
Zapping/Presse
"Dans les 10 Etats entrés dans le club européen, les réformes se sont arrêtées, pour la plupart. En Roumanie, la discipline politique précédant l'adhésion a pris fin de manière spectaculaire. Deuxième pays comme dimensions parmi les membres européens de l'Est, la Roumanie est paralysée par la dispute entre le premier-ministre et le président."("O tara paralizata de disputa dintre premier si presedinte").
11:50 Publié dans Presse | Lien permanent | Commentaires (0) | Facebook | | Imprimer
25/07/2006
Pourquoi réagir?
http://www.evz.ro/article.php?artid=266208
Si la langue roumaine n'est pas une langue de circulation internationale, la haute coruption roumaine, elle l'est. On peut aisément comprendre le contenu de l'article: les caractères sont latins, les noms propres sont facilement reconnaissables, sans aucun doute, le joli dessin nous aide à mieux voir le circuit financier (les sociétés anonymes en Suisse, les comptables de la Mafia italienne qui contrôlent l'argent d'un puissant holding roumain, les ramifications dans les milieux d'affaires autochtone et européen). L'empire respectif (c'en est un parmi d'autres) appartient aux deux personnages cités dans le titre (la photo de l'un d'entre eux est suggestive, elle me fait penser à Snowball ou à Napoléon, les cochons en chef de La Ferme des animaux, de l'incontournable Orwell...
10:17 Publié dans Presse | Lien permanent | Commentaires (0) | Facebook | | Imprimer
13/04/2005
J'ai lu
Quelques titres et quelques lignes résumant les événements en Roumanie la semaine dernière(dans Evenimentul Zilei).
"Les protecteurs d'un possible terroriste" :"...un chef d'Etat, ministres, députés, sénateurs, le chef des Renseignements Internes et Externes, d'autres personnes ayant des fonctions importantes dans l'Etat roumain ont assuré la protection d'Omar Hayssam, le Syrian arrêté mardi dernier pour l'enlèvement des trois journalistes roumains en Irak".
"La Bêtise, le Danger et la Roumanie": "...la frénésie médiatique quui s'est emparée de certaines rédactions de presse après le communiqué du Département communication de la Présidence sur l'arrestation d'Omar Hayssam (en fait, pour des dossiers d'infraction économique et financière), quand les journalistes n'avaient pas encore été libérés".
"La Mafia arabe a été cooptée dans le gouvernement", "La Mafia arabe et le PSD".
"Les pots-de-vins dans les hôpitaux -le secret de Polichinelle, mais un problème insoluble"
"Le jeune Roumain qui vit dans les villes est optimiste, polyglotte, indifférent à la politique et légèrement intolérant envers les minorités sexuelles et ethniques" c'est la conclusion d'un sondage effectué par l'Institut Gallup/Conseil Britannique dans sept grandes villes roumaines.
"Les enseignants quittent les chaires pour les fraises": quelques statistiques par département des enseignants qui démissionnent pour partir à l'étranger et travailler dans l'agriculture (pour les fraises, c'est l'Espagne...).
Aujourd'hui, le 13 Avril, journée historique, l'accord du Parlement Européen sur le Traité d'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, et le 25 Avril la signature du Traité.
10:23 Publié dans Presse | Lien permanent | Commentaires (0) | Facebook | | Imprimer