Sincérité ou duplicité?

Dans un récent article paru le 1er Novembre dans "Evenimentul Zilei", "C'est la sincérité, et non pas la duplicité qui assurera à la Roumanie son avenir européen", le commentateur britannique Tom Gallagher dresse le constat de l'actuelle Roumanie en voie d'intégration européenne. L'auteur prépare pour ce mois-ci aux Editions Humanitas un livre intitulé "Furtul unei natiuni -Romania de la comunism incoace" ("Une nation volée- La Roumanie depuis le communisme jusqu'à aujourd'hui").
J'ai choisi plus loin quelques extraits de son article, en observant dans la transcription un minimum de réserve.

"Les leaders du PSD croient que T.B. a fait une erreur en critiquant indirectement les dirigeants occidentaux pour avoir conclu avec la Roumanie des contrats qui n'ont pas fait l'objet d'une offre publique et qui s'avéreront être onéreux pour le contribuable roumain. Je prévois que dans les capitales européennes il y aura un soupir de soulagement au cas où B. gagnera la course présidentielle contre N. (...)Heureusement, le nombre des politiques occidentaux qui sont démocrates et ne sont pas corrompus dépasse celui des politiques aveuglés par le pouvoir. Ils préfèrent des interlocuteurs sincères aux hypocrites bien élevés, bien habillés, et qui par de beaux discours essaient de paraître autre chose que ce qu'ils ne sont. Certes, il y en a qui seront séduits par des invitations à des parties de chasse ou à des vacances superbes aux frais de l'Etat roumain, mais la majorité des figures politiques européennes trouvent ces méthodes gênantes. La Roumanie avait déjà acquis une certaine réputation internationale grâce à ses politiciens douteux et mensongers pendant le règne de Carol IIe. Les figures publiques d'un pays contribuent à l'image que ce pays donne, et jusqu'à la signature du Traité de Yalte en 1945, l'image de la Roumanie s'était profondément détériorée aux yeux des alliés occcidentaux. Ainsi, il a été plus facile pour Churchill et Roosevelt de conclure une alliance honteuse avec Staline et qui, deux générations durant a été tout aussi dévastatrice que les invasions mongoles au XIIIe. Ne croyez pas que la Roumanie ne puisse tomber dans un gouffre similaire dans l'Union Européenne. N. s'est allié avec les éléments les plus repoussants de cette entité régionale. Il a poursuivi son propre intérêt, en offrant des avantages économiques extraordinaires aux grandes compagnies qui jouissent d'une influence au sein des grands Etats de l'Union. Parfois, les partis au pouvoir se fondent sur les donations reçues de ces compagnies à une époque où le membres de partis ne constituent plus une majorité. Ces compagnies ont fait un lobby puissant pour le PSD, en recommandant l'adhésion de la Roumanie dans des termes flexibles, en suggérant l'idée que les vraies réformes pourraient attendre une autre occasion(...) La Roumanie a besoin d'amis et de partenaires européens qui voient dans son intégration dans l'UE un retour à la maison. Cela a été la réaction pour des pays comme la Pologne, la Hongrie, l'Espagne. Ceux qui respectent la lettre de la loi sont un peu gênés par le désir de la Roumanie actuelle d'accéder au club exclusiviste de Bruxelles. Comment est-il possible que les autres membres soient aveugles jusqu'à accepter un arriviste qui jette de l'argent à gauche et à droite et qui affirme connaître mieux que quiconque les règles de l'Union Européenne?(...) Si les politiciens roumains traitent l'UE comme un grand paravent sous lequel on peut faire du trafic d'influence, alors la place de la Roumanie dans l'UE sera toujours incertaine. Elle restera en marge et risquera d'être rejetée quand l'Europe sera confrontée à des difficultés économiques qui pourraient diminuer sa taille et son pouvoir. Il existe un secret connu par tout le monde à Bruxelles, à savoir que N. et ses acolytes ont négocié l'adhésion de la Roumanie en termes désavantageux, en dessous de ceux négociés par la Pologne et la Hongrie. Ces désavantages au niveau du commerce, de l'industrie et surtout de l'agriculture feront que l'économie sera dans un état précaire pour longtemps. Dans des discussions privées, beaucoup d'officiels européens avouent être étonnés par l'indolence manifestée par le PSD dans la protection des intérêts économiques de la Roumanie. Ils sont désagréablement surpris par le zèle dont ce même PSD défend ses propres intérêts dans le cadre de ses accords avec Bruxelles.(...)En vérité, le choix que feront les Roumains aux élections de 28 Novembre (le fait qu'elles seront libres ou non), aura une signification au-delà des frontières de leur pays."

[e-mail]
www.hautetfort.com/elargissement-ro

Geste de dernière minute/Elections/Elargissement-RO

Le Gouvernement roumain reconnaît l'Holocauste en Roumanie, après l'avoir nié l'année dernière. Il promet aussi que la Shoah sera désormais enseignée dans les écoles.

Infos et images sur la cérémonie officielle organisée à Bucarest diffusées sur "Euronews", l'édition du matin, le 13 Octobre 2004)

[e-mail]

www.hautetfort.com/elargissement-ro

 

A l'arraché /Elargissement-RO

Hier, la Roumanie s'est vu accorder le statut d'économie fonctionnelle par la CE (la Bulgarie l'a eu il y a un an), condition indispensable à son adhésion...Les élections présidentielles et législatives vont avoir lieu en Novembre prochain.

[e-mail]

www.hautetfort.com/elargissement-ro

 

"Lettre à mon fils"/Elargissement-RO

"Mon cher fils, c'est dimanche et comme d'habitude, chaque seconde de mon temps est habitée par les soucis liés à ton avenir: quelle issue à cette situation, car tu n'as ni pays, ni travail, ni argent, ni sécurité. Hier, j'ai acheté une carte téléphonique pour l'Europe de l'Est et ce matin, avant d'aller à l'église, j'ai appelé chez ta grand-mère. Nous avons parlé une vingtaine de minutes. Je l'avais déjà mise au courant avec ta candidature chez Procter&Gamble pour un poste à Bucarest et elle savait que tu attendais une réponse pour un éventuel entretien. Certes, elle n'en est pas du tout enchantée. La Roumanie est une autre planète. Il est difficile de se loger à Bucarest, tu sais combien les loyers ont augmenté et les prix des appartements sont presque comme ici, en France... Deux autres spécificités de Bucarest: le trafic (tu sais que Bucarest ressemble à Bombay, 500.000 voitures pour 2 millions d'habitants) et les chiens vagabonds. Ton cousin, qui a pu décrocher un poste dans une compagnie étrangère implantée à Bucarest pour 700 dolars par mois vit encore chez ses parents, donc il ne paie rien. J'ai parlé avec ta grand-mère de ta décision de retourner en Roumanie en voiture ou en car. Elle est inquiète non seulement à cause de ce voyage à travers l'Europe, pendant deux jours et deux nuits (sans compter le temps à passer à la frontière hongroise), mais surtout parce que tu sembles t'être résigné à travailler là-bas. Elle a dit aussi que ton père, devant cette perspective avait été presque en colère et avait dit qu'il ne pouvait rien pour toi et que ce n'était pas ce qu'il avait souhaité. Tu sais bien qu'il se débrouille à peine pour lui-même. La Roumanie peut intéresser les touristes (le littoral en été et la montagne en hiver, mais ce n'est pas très sûr) et les grosses légumes du milieu financier ou commercial qui sont à même de se créer des liens avec nos politiques. Toi, tu es un agneau et tu seras broyé. Mais tu possèdes quelque chose: ta petite société roumaine qui attend depuis longtemps de démarrer son activité. J'ai toujours espéré, durant mes longues années d'humiliations en France que tous nos sacrifices et notre combat pour que tu puisses continuer tes études en France et aux Etats-Unis auraient leur juste récompense. Heureusement, ton grand-père, en rédigeant les statuts de la société avait prévu l'implantation de filiales à l'étranger. Travailler avec ta propre société dans un milieu plus sain (qui n'est pas le paradis, bien sûr) pourrait être une bonne expérience professionnelle pour toi. Tu aurais l'occasion de collaborer avec d'autres sociétés, petites ou grandes, partout dans le monde. Partir de zéro n'est pas chose facile, mais tu as toutes les compétences dont ta société a besoin pour se développer. En fin de compte, cela pourrait être une meilleure voie qui te donnera une meilleure satisfaction. J'ai écrit cette lettre en anglais (mon anglais) pour que ta chère K puisse la lire. J'ai été impressionnée par son désir de quitter les Etats-Unis pour te suivre, maintenant en France et même en Roumanie, mais elle ne connaît pas grand-chose sur la Roumanie et toi, je suis sûre que tu es trop fier pour lui décrire la réalité. Comme me disait un ami récemment, même si elle a un bon diplôme en anthropologie, ses chances pour trouver un poste convenable en Roumanie sont minces, ce serait peut-être facile pour le chauffeur de notre Premier Ministre, qui doit avoir une nièce qui doit avoir un MBA à New York...tu sais comment le choses se passent, partout... Réfléchis bien à la possibilité dont je viens de te parler. Je ne veux pas te décourager, mais je n'ai pas l'impression que tu seras embauché dans cette multinationale et tu as déjà l'expérience des CV envoyés en France et que personne ne lit. L'hiver est là, tu ne peux attendre des choses merveilleuses, elles n'arrivent jamais. Peut-être que tu décideras de tirer sur le mince fil que tu as déjà. Tous mes voeux t'accompagnent, Ta mère. P.S. Je crois que je vais poster une version de cette lettre en français sur le blog. Tu sais, je viens d'apprendre qu'aux Etats-Unis les bloggers sont très actifs, ils peuvent représenter parfois un contre-pouvoir, ils offrent une expérience personnelle et de l'information. En France, le phénomène est tout nouveau..." [e-mail] www.hautetfort.com/elargissement-ro