Les présidentielles 2009 ou Fighting for Romania/Update

Le premier tour de scrutin vient de désigner les deux candidats qui s'affronteront le 6 Décembre prochain: le président sortant Traian Basescu et le chef du Parti social-démocrate Mircea Geoana. Des négociations féroces au nom du bien de la nation auront lieu dans les quelques jours à venir. Bon. Aujourd'hui, je ne suis pas allée voter, ce n'était pas la peine, les résultats me paraissaient prévisibles. J'irai pour le second tour, oui, je sais, je m'étais promis de ne pas voter du tout...

Update 26. OK, je vais dire pourquoi j'ai décidé d'aller voter au second tour. En toute sincérité. Il est notoire que la Roumanie est le seul pays de l'Est où la Securitate continue à diriger, contrôler, surveiller, convaincre, sous ses nombreux visages politiques, économiques, financiers. C'est ainsi depuis 20 ans (si l'on veut une démarcation), et cela ne pourrait changer, puisque ce sont eux qui sont aux commandes, eux et leurs proches, leurs descendants, etc. La filiation, c'est important. Mais ils en sont conscients, et de temps en temps, lorsque le terrain devient glissant, ils se rabattent sur une denrée oubliée: la respectabilité. Alors, ils recherchent une figure qui ne soit pas compromise, et là, ils trouvent Klaus Johannis, le Maire de Sibiu, qui est Allemand (heureusement, la Roumanie ne connaît pas, comme la France, les affres de l'identité nationale, peut-être parce qu'elle a une bien vague notion de la gloire, valeur française, par excellence, laissons à Caesar etc...). Ils l'avancent sur l'échiquier de la prochaine formule gouvernementale, et ce sont justement les gros bonnets/magnats qui se mettent à rédiger son programme. Alors, dans ces conditions de démocratie spécifique, il est plus sage de faire un tour au Consulat (honorifique de Nice, sic! C'est fou combien de Consulats nous avons dans le vaste monde...), où de toute façon je suis inscrite sur la liste. Je voterai les yeux fermés, mais en bonne Roumaine, patriote. N.B. La Securitate n'existe plus, évidemment, le terme actuel c'est les Services (comme partout ailleurs), lesquels Services sont équidistants politiquement, etc, etc., (comme partout ailleurs..).

 

Eugène Ionesco vs Eugen Ionescu

 Dans les contrats sur les droits d'auteur que la fille d'Eugène Ionesco signe avec des théâtres en Roumanie, quelques exigences sont claires: aucune référence ne sera faite à l'écrivain en tant que Roumain, du moment que les pièces sont écrites en français et traduites en roumain, sur les affiches et les programmes, le nom de l'écrivain sera orthographié en français et non en roumain, et en général, aucun événement culturel organisé en 2009 en Roumanie ne sera placé sous le signe du centenaire Ionesco. L'auteur continuera à être joué partout dans le monde, en Roumanie comme au Japon, mais en tant qu'auteur français traduit. Ce qui est refusé, c'est la récupération de l'écrivain en Roumanie, par le biais de diverses manifestations à l'occasion de son centenaire. 

Dans l'argumentaire roumain, on peut trouver d'abord l'idée qu'Ionesco s'est formé en Roumanie, sous l'influence du théâtre de Caragiale et de la littérature d'avant-garde, et qu'il est absurde de prétendre qu'il est uniquement Français. A l'attitude d'indignation vient s'ajouter finement la suggestion d'un recours au tribunal de la Haye, puisque "ne pas permettre l'accès au théâtre d'Ionesco est un geste contraire aux droits de l'homme" (si c'est la Roumanie qui le dit...).

Quelques liens aux articles roumains plus ou moins indignés: http://www.adevarul.ro/articole/eugen-ionescu-interzis-la... (Eugen Ionescu interdit au centenaire Eugen Ionescu) Românitatea lui Ionesco, „o tinichea” pentru fiica sa (L'origine roumaine d'Ionesco, "une casserole" pour sa fille). 

 

 J'ai voulu voir comment la délégation roumaine à l'Unesco (un repaire d'intellectuels roumains convertis en diplomates) reflétait cette controverse culturelle/diplomatique, mais le site était en travaux: http://paris.mae.ro/index.php?lang=fr&id=12868 (maintenant, ils vont le mettre en fonction, peut-être, sur les centaines de visiteurs discrets de ce blog, je peux compter sur les Services..).

En revanche, pour ceux qui sont intéressés, voici un site exhaustif: http://www.ionesco.org

Il est vrai que, d'une part, la Roumanie est très friande de bonne image, d'autant plus que ceux qui la représentent de nos jours au gouvernement, à Bruxelles, ailleurs, ne brillent en rien (litote). Mais il est également vrai que partager la gloire ne fait pas partie de l'esprit français (autre litote).

Update: 09/07 à droite, dans la Liste CEFRO - Programmes européens 1 et 2, travail -témoignage du lambda en doc.pdf

Fish

Hier soir, vers 20h on a appris que la fraude planétaire était décédée d'une attaque cardiaque et que les salaires allaient augmenter de 70%dans le public, et de 55% dans le privé.

Update 04/04. Je ne sais vraiment pas comment j'ai réussi à prendre cette photo...

Voter, fêter/Album Couleurs d'automne

Le temps qu'il fait ce matin à Nice me rappelle l'automne en Roumanie, avec la pluie, le vent, le froid, et en plus avec quelque chose de plutôt rare ici, une brusque averse de grêle, qui me surprend en route vers le bureau de vote.. A 11h, je suis la troisième personne ayant voté. Les récents appels désespérés du Président Basescu ont-ils été entendus pour que les élections parlementaires ne soient pas complètement compromises par l'indifférence des Roumains, qui se sont lassés de l'alternance des gouvernements impuissants ou incompétents? Comme dans toute démocratie, quelque chose est préférable à rien du tout.

1er Décembre: Fête Nationale de la Roumanie. Mes voeux? Les mêmes: que la Roumanie évite d'aller toujours dans le mur, comme depuis presque vingt ans, c'est-à-dire, depuis que le Mur est officiellement tombé...